韓国語単語帳
- 2020/06/01
- 14:35
「韓国語単語帳」 というアプリを作成、公開しています。プログラマーをしている友人との合作です。韓国語を勉強しながら、気になったことばや表現をひとつひとつ追加していて、もう少しで3000語くらいになりそうです。ひとことフレーズ、擬音語・擬態語、慣用表現、ことわざ、四字熟語などのカテゴリーに分けてありますので、必要なところを使ってください。韓国語のレベルアップ、検定試験対策などに活用していただけたらうれし...
韓国で買ってきた絵本（2019年8月）②『별 낚시』
- 2019/08/24
- 23:25
今回韓国で買ってきた絵本、2冊目はこちらです。② 『별 낚시』（星釣り）김상근 文・絵사계절 出版 2019 夜眠れず「ひとりぼっち」だった子どもが、月に遊びに行って同じように眠れずにいた「ひとりぼっちたち」と楽しい時間を過ごすお話です。最後はそれぞれの場所に戻るのですが、寂しい気持ちはすっかり消えて、みんな満たされた気持ちになっています。夜寝る前に読みたいあたたかい絵本です。この絵本は、はじめから終わり...
韓国で買ってきた絵本（2019年8月）①『팥빙수의 전설』
- 2019/08/24
- 01:37
久しぶりに韓国の書店で絵本を選んできました。今回行ったのは教保文庫・釜山센텀시티（Centum City）店。ロッテデパートの中に入っています。http://www.kyobobook.co.kr/storen/MainStore.laf?SITE=45絵本売り場はこじんまりしていました。新しい絵本を中心に何冊か購入してきたので、一冊ずつ紹介したいと思います。① 『팥빙수의 전설』（パッピンスの伝説）이지은 文・絵웅진주니어 出版 2019昔むかし、山でおばあさんを食べ...
『이상한 집（おかしないえ）』
- 2018/05/14
- 23:38
〈이상한 집〉作者 이지현（イ・ジヒョン）出版社 이야기꽃出版年 2018今年（2018）出たばかりの이지현（イ・ジヒョン）さんの新作です。タイトルのとおり、「おかしないえ」がつぎつぎに登場します。そしてページをめくるとドアが開いてその家に住む人が出てくる、というシンプルな展開です。でもそのおかしな家がおもしろい。家と住んでいる人との組み合わせがまたおもしろい。そういう絵本です。動画で紹介されています。作...
『겁쟁이 이산（こわがりのイ・サン）』
- 2018/05/12
- 14:29
〈겁쟁이 이산（こわがりのイ・サン）〉文 정하섭絵 전미화 出版社 우주나무 出版年 2018父親（サドセジャ）を殺され、宮中で心細い思いをしながら育ったイ・サンが、勉学に励み、敵を許し、立派な王さま（정조대왕 正祖大王）に成長していく歴史の実話を描いた絵本です。あまりにも有名なお話ですが、정미화（ジョン・ミファ）さんのイラストがきいていて、読みごたえのある作品です。ドラマ「イ・サン」をみて、だいたいのス...
『LIFE』
- 2018/04/11
- 16:15
LIFEwritten by Cynthia Rylant illustrated by Brendan WenzelBeach Lane Books 2017楽しみにしていた絵本がうちにやってきました。地球上に生きるすべての生き物たちにとって、人生（命、と訳してもいいかもしれない）は愛すべきもの。つらく厳しい嵐にも自然と終わりがくることを動物たちが知っている。苦しいとき、野に生きる動物たち、空を飛ぶ渡り鳥たちを想像すれば、すべてのものは変わっていくのだと信じられる。"Remembe...
０歳～１歳児向けの韓国語絵本
- 2018/01/19
- 20:39
わが家の小さな絵本棚から、今回は韓国語でかかれた赤ちゃん向けの絵本をご紹介します。小さなこどもに韓国語を読んで聞かせたいという方にはもちろん、やさしい韓国語に触れてみたい大人の方にもおすすめです。作者 문승연出版社 길벗어린이出版年 2008（ボードブック）果物の絵本です。いちご（딸기）、キーウィ（키위）、みかん（귤）、りんご（사과）、バナナ（바나나）が出てきます。まるで写真のような鮮明な絵で、果物...
2018年は「絵本について書かれた読み物」を「多読」します
- 2018/01/18
- 22:36
わたしの今年の韓国語活動の計画は韓国語の絵本（韓国の作家さんに限定しないという意味で）をたくさん読むことに加えて「絵本について書かれた読み物」を「多読」することです。「絵本について書かれた読み物」というのは、具体的にはこちら。①絵本情報サイト「가온빛（http://gaonbit.kr）」 の絵本レビュー②絵本情報サイト「그림책박물관（http://www.picturebook-museum.com）」 の絵本レビュー③YES24のコラム「마녀의 그림책 ...
『경복궁（景福宮）』
- 2018/01/17
- 23:26
<경복궁>作者 이승원（イ・スンウォン）出版社 초방책방出版年 2004名作の多い韓国の絵本のなかでもとくに気に入っている作品のひとつ。朝鮮王朝の王宮「景福宮」を緻密なタッチで描いた美しい絵本です。光化門や勤政殿など景福宮内にある建物が、柱や瓦、石垣の石ひとつひとつに至るまで細かく丁寧に描かれています。ページをめくっていくと、まるで誰もいない静かな朝に景福宮を歩いているかのような感動が味わえます。...
『모두에게 배웠어』 みんながおしえてくれました（五味太郎）
- 2017/11/14
- 16:38
作者 고미타로（五味太郎） 出版社 천개의바람出版年 2015五味太郎さんの絵本、『みんながおしえてくれました』の韓国語版です。お外で遊びながらまわりの生きものたちから大切なことを教わっていく女の子のお話です。「いいおともだちに囲まれて、日々たくさんのことを学んでいるから、将来はきっとりっぱな人になれるにちがいない」というとても肯定的で明るいエンディング。こういう明るさっていいですね。韓国語版は「みん...
