スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

Running - 안테나뮤직 워리어스



부딪치는 사람들을 피해 나는 뛰었어
제발 떠나지 않았기를
터질 듯한 심장과 너를 보낸 죄책감에
뺨위에 반짝이는 눈물

사랑하고 싶어 너의 고백이 담긴
못다한 메세지를 듣고 달려 너에게 가고 있어
너를 기다려 왔던 나의 대답을 기다려줘
숨겨왓던 나의 고백을 들어

함께 떠날 미래도 지금의 불안한 모습도
밤새 함께 얘기 나누고 싶어

떠밀려 온 북역에는 흔들리는
사람과 분주해진 발걸음들로
이렇게 불러도 이렇게 외쳐봐도
보이지 않는 너의 안타까운 시간만 남아 있어

너를 기다려왔던 나의 대답을 기다려줘
숨겨왔던 나의 고백을 들어
함께 떠날 미래도 지금의 불한한 모습도
밤새 함께 얘기 나누고 싶어

너를 기다려왔던 나의 대답을 기다려줘
숨겨왔던 나의 고백을 들어
함께 떠날 미래도 지금의 불한한 모습도
밤새 함께 얘기 나누고 싶어

スポンサーサイト
  1. 2014/06/21(土) 12:54:34|
  2. 韓国の歌・映画
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

子猫をお願い/고양이를 부탁해(2001)

koneko.jpg

韓国映画がまだそんなにはやっていなかった頃、渋谷のユーロスペースに見にいった映画です。
あれから韓国映画はたくさん見たけれど、この映画はいちばん好きな映画のひとつです。

「고양이 같은 스무살」

仁川(インチョン)の女子高で同級生だった5人の女の子が、高校卒業後、夢見ていたのとは少し違う現実の中で、それぞれの人生を迷いながら模索していく日々が描かれています。

どこかちょっと寂しい映画でした。ひさしぶりにまた見たいです。

  1. 2014/03/28(金) 07:51:30|
  2. 韓国の歌・映画
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

보이나요 - 루시드폴(Lucid Fall)



「유희열의 스케치북(ユ・ヒヨルのスケッチブック)」というKBSの人気音楽番組で見て以来、お気に入りの歌です。

내 마음이 보이나요 이렇게 숨기고 있는데
내 마음이 보인다면, 그대도 숨기고 있나요
내 마음이 보이나요 언제쯤 알게 됐나요
그대도 그렇다면, 나에게 말해요

조심스럽지만 심각하게 얘기하면 어떨까?
다른 얘기하다 슬그머니 말한다면
(그댄 나를) 어떨런지? (허락할수) 있나요?
이제 나 보이나요 이미 다 얘기했는데
그래도 모른다면 나 또 잊을까요?

조심스럽지만 심각하게 얘기하면 어떨까?
다른 얘기하다 슬그머니 말한다면
(그댄 나를) 어떨런지? (허락할수) 있나요?
이제 나 보이나요 이미 다 얘기했는데
그래도 모른다면 나 또 잊을까요?

  1. 2013/08/21(水) 07:02:56|
  2. 韓国の歌・映画
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸 - 토이



지운줄 알았어
너의 기억들을
친구들 함께 모여 술에 취한밤
네 생각에 힘들곤 해

그런채 살았어
늘 혼자였잖아
한때는 널 구원이라 믿었었어
멀어지기 전에

그것만 기억해 줄 수 있겠니
내가 너의 곁에 잠시 살았다는걸..
가끔 널 거리에서 볼까봐
초라한 날 거울에 비춰 단장하곤해

아프진 않니
많이 걱정돼
행복하겠지만 너를 위해 기도할께
기억해 다른 사람 만나도
내가 너의 곁에 잠시 살았다는걸

웃을수 있었어
널 보고 있을땐
조그만 안식처가 되어주었지
멀어지기 전에..

  1. 2013/07/31(水) 07:50:47|
  2. 韓国の歌・映画
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

넌 감동이였어 - 성시경




미련하게 아무도 모를것 같아
태연한척 지내왔어
너떠난 버린뒤 다 알았대
어설픈 나의 눈빛은
행복했던 지난 날의 나와 너무 달라서
이별 했음을 느낄수 밖에
너와 나 정말 그때는 좋았었나봐
나 화낼줄도 몰라 내내 즐거웠대

그래 그랬었지 널 사랑하기에
세상은 나에게 커다란 감동이었어
그 순간을 잊는다면
내가 살아온 짧은 세월은 너무 보잘것 없어
되돌려 보려해 너를 찾으려 해
너없이 살아도 멀쩡히 숨을 쉬겠지만
후회와 그리움만으로는 견딜수 없어
하루도 자신이 없어

초라했대 어설픈 나의 눈빛은
행복했던 지난날의 나와 너무 달라서
이별 했음을 느낄 수밖에
너와나 헤어질줄은 아무도 몰랐대
하루가 너무 짧던 우리의 날들이

그래 그랬었지 널 사랑하기에
세상은 나에게 커다란 감동 이었어
그순을 잊는다면
내가 살아온 짧은 세월은 너무나 보잘것 없어
되돌려 보려해 너를 찾으려 해
너없이 살아도 멀쩡히 숨을 숨을 쉬겠지만
후회와 그리움만으로는 견딜수 없어
하루도 자신이 없어
도저히

  1. 2013/07/29(月) 11:12:19|
  2. 韓国の歌・映画
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

사랑 참 어렵다 - 이승철



이승철さんの歌をもう一曲。
歌詞もわかりやすいので、読みながら聞いてみてください。


사랑이 정말 있기는 한 거니
내 맘을 다 줘도 왜 항상 떠나가는지
다시 사랑할 수 없을 것 같아 사랑 참 어렵네요

문득 보고 싶어서 문득 그리워져서
하루에도 몇 번씩 아파
내 멍든 가슴은 온통 너로 가득 차
난 아무것도 할 수가 없어

사랑 참 어렵다 어렵다 너무 힘들다
있는 그대로 날 바라보면 괜찮을 텐데
사랑 참 어렵다 어렵다 많이 아프다
내 모든 걸 다 주어도 부족한 사랑 참 어렵다

여기까지가 우리 인연인가 봐
네가 행복하다면 이별도 사랑이니까
다시 사랑하면 아프지 말자 사랑 참 어렵네요

문득 보고 싶어서 문득 그리워져서
하루에도 몇 번씩 아파
내 멍든 가슴은 온통 너로 가득 차
난 아무것도 할 수가 없어

사랑 참 어렵다 어렵다 너무 힘들다
있는 그대로 날 바라보면 괜찮을 텐데
사랑 참 어렵다 어렵다 많이 아프다
내 모든 걸 다 주어도 부족하니까

사랑 참 어렵다 어렵다 너무 힘들다
있는 그대로 날 바라보면 괜찮을 텐데
사랑 참 어렵다 어렵다 많이 아프다
내 모든 걸 다 주어도 부족한 사랑 참 어렵다

  1. 2013/05/19(日) 09:57:13|
  2. 韓国の歌・映画
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

너는 나의 봄이다 - 성시경



「シークレットガーデン」に使われていた曲です。
曲はもちろん、ソンシギョンさんのやさしい声も好きです。


어쩌자고 난 널 알아봤을까
또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까

떠날 수도 없는 이젠
너를 뒤에 두고 걸어도
보이는 것은 네 모습뿐인걸

언젠가 네가 했던 아픈 말
서로를 만나지 않았다면
덜 힘들었을까 너는

울고 있다 참고 있다
고갤 든다 아프게 웃는다
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다

보고 싶다 안고 싶다
네 곁에 있고 싶다 아파도
너의 곁에 잠들고 싶다


첨 그날부터 뒷걸음질 친 너
또 첨 그날부터 이별을 떠올렸던 나

널 너무 갖고 싶어도
외면할 수 없었던 것들
차가운 세상 서글픈 계산들

아무리 조심해도 애써도
아무리 아닌 척 밀어내도
이미 난 네가 좋아

보고 싶다 달려간다
두드린다 넌 놀라 웃는다
동그란 웃음 온 세상 다 어루만진다

울지 마라 가지 마라
이제는 머물러라 내 곁에
넌 따뜻한 나의 봄인걸

아직 망설이는 네 맘 앞에
그래도 멈추지 못할 내 마음
네게 남은 두려움 너를 안고 안아
내 품이 편해질 때까지

울고 있다 참고 있다
고갤 든다 아프게 웃는다
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다

울지 마라 가지 마라
이제는 머물러라 내 곁에
넌 따뜻한 나의 봄인걸

마침내 만나게 된
너는 나의 따뜻한 봄이다

  1. 2013/05/16(木) 11:18:45|
  2. 韓国の歌・映画
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
次のページ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。