子猫をお願い/고양이를 부탁해(2001)

koneko.jpg




韓国映画がまだそんなにはやっていなかった頃、渋谷のユーロスペースに見にいった映画です。
あれから韓国映画はたくさん見たけれど、この映画はいちばん好きな映画のひとつです。

「고양이 같은 스무살」

仁川(インチョン)の女子高で同級生だった5人の女の子が、高校卒業後、夢見ていたのとは少し違う現実の中で、それぞれの人生を迷いながら模索していく日々が描かれています。

どこかちょっと寂しい映画でした。ひさしぶりにまた見たいです。

  1. 2014/03/28(金) 07:51:30|
  2. 韓国映画
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

보송보송/ふわふわ

누나, 병아리 가슴털 만저 본 적이 있지?
お姉ちゃん、ひよこの胸の毛触ったことがあるでしょ。

그래 그처럼 꽃이 아주 보송보송해.
そう、それみたいに、花がとてもふわふわしてるんだよ。


〈오세암/オセアム〉p.21


「보송보송」は「肌がきれいで柔らかい様子」にも使うそうです。

  1. 2014/03/28(金) 07:19:34|
  2. 例文で学ぶ擬音語・擬態語
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

깡충깡충/ぴょんぴょん

길손이는 좋아서 깡충깡충 뛰었다.
キルソン(名前)は、嬉しくてぴょんぴょん飛び上がった。

〈오세암/オセアム〉p.21


前にtwitterで紹介した、「산토끼/山うさぎ」の歌にもこの言葉が出てきます。
http://study.jr.naver.com/dongyo/view.nhn?dongyoNo=608&categoryId=2

깡충깡충 뛰면서 어디를 가느냐.
ぴょんぴょん飛び跳ねてどこへ行くの。

〈산토끼/山うさぎ〉の歌詞より



(擬声語・擬態語のテキスト)

  

  1. 2014/03/27(木) 10:17:10|
  2. 例文で学ぶ擬音語・擬態語
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

韓国語多読の会、次回は3月31日(月)です!

写真

*終了しました。ご参加くださったみなさま、どうもありがとうございました*

안녕하세요^^

韓国語多読の会、次回は3月31日(月)19時に開催します。

韓国語でおしゃべりをしたり、簡単な昔ばなしを読んだり聴いたりして、自然な韓国語に親しみましょう。

みなさまのご参加をお待ちしています♪
続きを読む
  1. 2014/03/19(水) 21:55:32|
  2. 韓国語多読の会
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

3月18日(火)10:30~「韓国語多読の会」をします

写真

안녕하세요^^
다음주 화요일 시간 되시는 분....

来週の火曜日、3月18日の午前10時半から、東中野で「韓国語多読の会」をします。
まだ「多読」というほど本が揃っていないので、今回は「韓国語を楽しむ会」といったところでしょうか。

韓国語でおしゃべりをしたり、簡単な昔ばなしを読んだり、昔ばなしのアニメを見たり、童謡を聞いたりしたいと思っています。
韓国語をたくさん読んだり聞いたりして、自然な韓国語に親しむことが目標です。
     続きを読む
  1. 2014/03/16(日) 11:46:16|
  2. 韓国語多読の会
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1