記事一覧

『오늘 피어난 애기똥풀꽃』

星がきらめいているような表紙の絵。よく見ると、ひとつひとつが四枚の花びらをつけた「애기똥풀꽃」というお花です。ページをめくると、この絵本をだれだれに捧げますというメッセージが書いてあります。「60년 동안 귀한 그림책을 선물해 주신 홍성찬 선생께」(60年のあいだ尊い絵本を贈ってくださったホン・ソンチャン先生に)홍성찬先生は、1950年代から子供向けの雑誌などに挿絵を描いてきた画家のおじいさんで、たいへん多...

続きを読む

팔씨름 腕相撲

팔씨름 腕相撲こういう日本語と韓国語がぴったり一致している言葉に出会うと気分爽快。Googleで検索したら팔씨름 세계 챔피언腕相撲界のチャンピオンという、あまり惹かれない動画がいっぱいヒットしました。ついでに探してみたら손가락씨름 指相撲もありました!...

続きを読む

『모두 별이 되어 내 몸에 들어왔다』 谷川俊太郎さんの詩を韓国語で 

韓国の詩人신경림さんと谷川俊太郎さんお二人の詩、対詩、対談がおさめられた『모두 별이 되어 내 몸에 들어왔다』という本を読んでいます。『모두 별이 되어 내 몸에 들어왔다』というタイトルだけでも詩のようですが、これはこの本に出てくる신경림さんの詩の一部をつなげたものかと思います。日本語版は『酔うために飲むのではないからマッコリはゆっくり味わう (日韓同時代人の対話シリーズ01)』という題で出版されていて、こ...

続きを読む

귀중 御中

귀중(貴中) 御中日本語の「御中」にあたることばです。편지를 쓸때 이름 뒤에 붙이는 존칭(手紙を書く際に名前の後ろにつける敬称)귀중은 사람에게 사용하는 것이 아니라 편지를 받을 대상이 단체나 기관인 경우 사용하는 높임말(귀중は人に使うのではなく、手紙を受け取る相手が団体や機関の場合に使用する尊敬語)昨年末くらいから、韓国人ビジネスマンの日本語レッスンを受け持っていて、自分もビジネス用語を少しずつ吸...

続きを読む

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式