記事一覧

【アニメ・初級】 내 장화(ぼくの長靴)

雨にまつわる擬音語がたくさん出てきます。...

続きを読む

『日本語で読みたい韓国の本ーおすすめ50選』

『日本語で読みたい韓国の本ーおすすめ50選』を読みながら、ひといき。解説を読んでいると、どれもみんな読みたくなってきます。韓国の本のおもしろさに気づいてしまったことは、わたしの30代におとずれた幸運なのじゃないかしら。K-BOOK振興会 公式ホームページ「K-文学.com」もおもしろそうです。http://www.k-bungaku.com...

続きを読む

【アニメ・中級】 뽀로로(ポロロ)

韓国で子どもたちに絶大な人気を誇るポロロ。お話は単純なのですが、意外と聞き取りにくいので、中級としました。字幕はありません。...

続きを読む

『나는 기다립니다…』 と『まってる。』

『나는 기다립니다…』と『まってる。』日本語版が東中野の本棚にあって、前から気に入っていたこの本。フランスの絵本で、日本語版はこやまくんどうさんが訳しています。本の形からして特別で、かばんにしのばせておいて、大事な人に贈りたくなるようないい絵本です。先月、うれしいことに、あやこさんが韓国語版を貸してくれました。日本語版と韓国語版では、読んだ印象が少し違います。それぞれに別の個性を持った本という感じが...

続きを読む

전분/녹말 でんぷん

전분/녹말 でんぷん잡제は何でできているか、という話をしているときに学んだことばです。전분(澱粉)と녹말、どちらも使うそうです。감자녹말  じゃがいものでんぷん녹말가루  でんぷん粉...

続きを読む

말이라도 한번 해 보다 言うだけ言ってみる

말이라도 한번 해 보다 言うだけ言ってみる例1) 말이라도 한번 해 볼까?例2) 그래도 말이라도 한번 해 보지 그래요?...

続きを読む

웃어 넘기다 笑ってごまかす

웃어 넘기다 笑ってごまかす例)이 일은 그냥 웃어 넘길 일이 아니다....

続きを読む

책은 마음의 양식 本は心の糧

책은 마음의 양식 本は心の糧양식の漢字は「糧食」です。ハングルで書くと、「養殖」も「様式」も「良識」も同じ양식だからややこしい。またしても 『日常韓国語会話ネイティブの公式』 に出てきたことばです。この本、今日で最後まで読みきりました。3年くらい前に、この本のCDでシャドーイングをしていたのですが、今回は音ではなく本の内容をひとつひとつじっくり読んでみました。本は心の糧といえば、最近読んだ本で心に残っ...

続きを読む

【アニメ・中級】 해님 달님(おひさまとお月さま)

해님 달님(おひさまとお月さま)という韓国の昔話です。字幕なし韓国語字幕つき韓国語多読の会にも、このお話の絵本が3冊あります。ひとつはこちら。韓国の알라딘という古本屋で買いました。ぼろぼろの本で、ところどころページが破れてしまっているのですが、絵が気に入っています。もうひとつは、この昔話の5冊セットに音声つきで収められています。聞き読みをするのにぴったりです。韓国の昔話には 호랑이 がよく出てくるので...

続きを読む

休みの日の読書 『役にたたない日々』 佐野洋子

図書館から借りていた佐野洋子さんのエッセイを、おわりまで読みました。こんなのんびりした一日は久しぶり。佐野洋子さんが「冬ソナ」から韓流ドラマにはまるくだりが笑えました。「執念深いのである。執念深いと云えばヨン様も女も執念深い。死ぬほど執念深いのである。」とかいって。一年間死ぬほどはまって、DVDを買いまくって、顎がはずれて(いつも同じ姿勢でテレビを見ていたせいで)、ブームがさったらしいです。佐野洋子...

続きを読む

정 붙이고 살면 고향이다 住めば都

정 붙이고 살면 고향이다  住めば都정 は「情」です。「情がわけばふるさとだ」ということでしょうか。なんとも韓国語らしい表現ですね。정들면 고향 ともいうようです。わたしも子ども時代をソウルで過ごしたので、「ただいま」という気持ちになれるのはやっぱりソウル。近いとはいえ外国で、言葉が通じなかったり、日本では当たり前に手に入るものが売っていなかったり、不便なこともありましたが、정 붙이고 살면 고향이다で...

続きを読む

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式