記事一覧

『펭귄 랄랄라』

〈펭귄 랄랄라〉作者 구신애出版社 반달出版年 2015遊び心あふれる絵本をつぎつぎに生み出している、「반달」という出版社の絵本です。作者は、若い女性作家さん。絵はコンピューターを使ったデザイン風のタッチです。よちよち氷の上を歩いているペンギン「다섯 마리」(5匹)1匹がボチャンと海に落ちて、ペンギン「네 마리」(4匹)アザラシさんの頭に乗ってまた氷の上にぽんっ。ペンギン「다섯 마리」(5匹)・・・という...

続きを読む

『아가야 밥 먹자』

〈아가야 밥 먹자〉作者 여정은 絵 김태은出版社 길벗어린이出版年 2015 白いご飯、豆ごはん、おにぎり、キムパプと、おいしそうなご飯がつぎつぎに出てくる絵本です。最後にはご飯をおいしく食べる赤ちゃんの姿も。絵を描いた김태은(キム・テウン)さんはこれが初めての作品だそうですが、色も落ち着いていて、全体的に健康的な感じもして、とてもいい絵だと思います。表紙からもセンスのよさを感じます。文章は、「김밥을 ...

続きを読む

『나하고 놀자』

〈나하고 놀자〉作者 고미 타로  訳 한수연出版社 시공주니어出版年 2004五味太郎さんのシリーズです。みけぞうさんが古本屋さんで見つけてきてくれました。いっしょに遊びたいピンクの小鳥ちゃんと、そっけないキリンくん。(勝手に小鳥が女の子でキリンが男の子のようなイメージをわたしが持っているだけです)「놀자」 (あそぼう)「안놀아」 (あそばない)のくりかえし。このふたり、いつもこうなんだろうな。最後はま...

続きを読む

『저리 비켜』

〈저리 비켜〉作者 고미 타로  訳 한수연出版社 시공주니어出版年 2004五味太郎さんの絵本です。韓国語多読の会でも大人気。じゃまな場所に居座っているへびくんと、遊びたいのにじゃまされてばかりのねこちゃん。「비켜 뱀아」 (どいてよ へびくん)「비켜 뱀아」 (どいてよ へびくん)「비켜 뱀아」 (どいてよ へびくん)「비켜!」 (どいてよ!)ひたすら同じことばが繰り返されます。でも、ねこちゃんの顔はどんど...

続きを読む

ハン・ガン 『菜食主義者』

『菜食主義者』 新しい韓国の文学 1作者 ハン・ガン訳者 きむふな出版社 cuon出版年 2011読書会に向けて『菜食主義者』を読み直しました。平凡に生きているかのように見えた一人の女性が、ある日を境に一切の肉食を拒否し、やや狂気がかった菜食主義者に。肉食の拒絶は、家庭や社会に潜む暴力や干渉への抵抗なのか。植物を志向していく主人公の周りで、突然の彼女の変化に戸惑い怒り本性をむき出しにしていく家族たち。読んで...

続きを読む

「翻訳」への憧れ

子どもの頃、母が英語翻訳の仕事をしていて、家に当時はめずらしかったFAXとワープロと、持ち上げられないほど重たい辞書がいくつかあった。記憶に刻まれた「翻訳」というのは、その分厚い辞書をぺらぺらめくる母の姿と、FAXから延々と流れ出て床に溜まる感熱紙のイメージ。パソコンのない時代だから、原稿は長さのぶんだけFAXから流れ出てきて、くにゃくにゃ丸まって電話台の床に溜まっていた。その謎の英文が書かれた長い紙が小...

続きを読む

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式