잘 쓸게요/大切に使います

잘 쓸게요/大切に使います
チャㇽ スㇽケヨ

プレゼントをもらったときなどに、感謝の気持ちを込めて言う言葉です。

韓国語の「잘」は、日本語の「よく」よりも意味の幅が広いので、ここでは「大切に」に近い意味で使われています。


お手紙、写真、サイン、お守りなど、しまっておくような物をもらったときは

잘 간직할게요/大切にします。大事にしまっておきます。
(간직하다 大切にしまっておく)


食べ物をもらったときは

잘 먹을게요

と言います。

関連記事
  1. 2013/07/14(日) 10:15:05|
  2. ●韓国語ひとことフレーズ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<부탁할게 있는데요/お願いがあるんですけど | ホーム | 얼마에 샀어?/いくらで買ったの?>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://naokorean.blog.fc2.com/tb.php/101-57cc6145
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)