記事一覧

답장이 늦어서 미안해요/返事が遅くなってすみません

답장이 늦어서 미안해요/返事が遅くなってすみません

メールなどの返信が遅くなったときに使う表現です。


友だちに반말で言うときは 「요」をカットして

답장이 늦어서 미안해

を使えばばっちりです。

ほかにも

미안! 답장이 늦었어 

일하느라 바빠서 답장이 늦었어. 미안해 

답장이 너무 늦었지? 정말 미안해

など、使い方はいろいろです。


★ 답장 と 대답 の違い

どちらも「返事」という意味がある言葉ですが、全く同じではないので、使い分けが必要です。

ふたつとも漢字語なので、漢字にしてみると、「답장」は「答状」、「대답」は「対答」です。

つまり、「답장」は「」の字からもわかるように、文面での返事のことをいいます。

一方、「대답」は、口頭での返事のほか、試験などの「答え」という意味があります。

メールの場合は「답장」を使うと覚えておきましょう♪


関連記事

コメント

Ответ - одиноко из видов литературной критики

Отзыв - это передача мыслей и чувств, вызванных прочитанным произведением. Целью отзыва является совет книги другим читателям. Прочитав мнение, ваши читатели должны подумать, какая интересная книга, нужно обязательно прочитать ее. Термин автора и имя произведения. Кроме дозволено извещать в какое сезон происходили события, описанные в книге, сколько знаете относительный этом историческом периоде из книг и кинофильмов. После позволительно упомянуть те сплетня, которые стоят в центре повествования. В главной части отзыва нуждаться выразить свое благоусмотрение о прочитанном произведении. Можно извещать свое приказ к книге, главным героям, описать наиболее понравившиеся места в произведении и обосновать, почему они понравились. Практически во всех отзывах дается характеристика одного иначе нескольких героев. Наиболее интересные отзывы получаются, если есть параллель, сравнение прочитанного с фактами, известными из других книг или из жизни. В отзыве непременно дать оценку книге. Вероятно, извещать приманка пожелания тож советы другим читателям, рассказать, о чем размышлял сочинитель отзыва впоследствии прочтения книги, чему она его научила. В конце можно написать своё усмотрение о языке книги и привести в аллегория понравившийся отрывок. <a href=http://arin.bluecircus.net/archives/000037.html>http://arin.bluecircus.net/archives/000037.html</a> Грибок относится к заболеваниям кожи, чаще всего встречающийся на стопах. Передается сей дерматический болезнь страшно просто: достаточно пройтись босиком сообразно тому же влажному полу (предположим, в бане), где ходил индивид с грибком стопы. Симптомы проявляются бегло и неприятно — жжение, зуд, покраснение, шелушение, ногти меняют колер и крошатся. Кто-то обращается после советом к дерматовенерологу, кто-то обходится собственным опытом. Признаться, самолечение в данном случае может приходить свои плоды, внушение одна: — исполнять гигиену и пользоваться регулярно противогрибковым средством. Опричь противогрибкового действия мазь Тинедол через грибка увлажняет и освежает кожу стоп. Коли изза ней не холить кстати, то вскоре вам будет больно начинать для приманка растрескавшиеся через сухости пяточки. И когда протяжно приходится ходить или останавливаться, то кожа стоп просто «горит», требуя охлаждения и свежести, Tinedol это чувство дарит. Приспособлять средство должен как впоследствии гигиенических процедур. Это следовательно, что чистить ноги перед применением Тинедола обязательно. Тщательно высушить полотенцем, а уж после причинять собственно средство. И втирать, массировать, предварительно полного впитывания. Вот тут процедура крема Tinedol довольно самым эффективным и принесет максимальный результат.

Unshackle galleries

Adult blog with daily updates
boutique shoes lingerie wholesalers before after cosmetic surgery
http://sissyabuse.blogporn.in/?blog.bianca
black cohosh feminization black wedding dresses girl name all ыуч ырщз auto cannabis gynecomastia plastic surgery plastic license plate frames crotchless panties men

Раскрутка Сайта На Форумах

ПОИСКОВОЕ ПРОДВИЖЕНИЕ.
Комплексное интернет-продвижение сайтов без посредников и переплат в одном месте!
Сбор различных баз для продвижения в интернете
Эффективно и недорого. Писать в ICQ 656310373

Бурение скважин

Бурение скважин

<a href=https://www.vizbas.by/services/vodoponizheniye-iglofiltrami.html>Водопонижение</a>

ремонт скважин

Кухни в Нижнем Новгороде

Кухни на заказ Нижний Новгород - <a href=http://xn--h1adjba6ao.xn--p1ai>кухнинн.рф</a>

<a href=http://xn--h1adjba6ao.xn--p1ai> кухня цена</a>

как жить лучше

Как изменить жизнь к лучшему, наполнить её энергией

Вы ежедневно, постоянно чувствуете, что устали от этой жизни?
Вам всё надоело, ежедневно выполнять монотонные действия?
Вы желаете жить лучше, а домашние дела и суета занимают у вас огромную массу времени и истощают силы?
И вам уже с огромным трудом приходится принуждать себя, делать уборку и мыть посуду?
А подружки отнимают ваше драгоценное, личное время бесконечными и бессмысленными разговорами, занимая телефон?
И у вас на себя любимую уже совсем не остаётся времени?
И всё в этой жизни вам не приносит радости и до чертиков надоело?
Вы чувствуете себя отвратительно, думаете, что это наверное никогда не сможет закончиться?
Если это так и вы читаете эти строки, чтобы найти выход?
Вы на верном пути пришло Ваше время, чтобы узнать всю правду, как жить лучше.

<b>Прямо сейчас скачайте бесплатно книгу:
85 способов наполнения женской энергией</b>

<a href=http://turbobit.net/33zl29nl4inf.html>Скачать бесплатно с turbobit</a>

<a href=http://depositfiles.com/files/j218r8rsd>Скачать бесплатно с dfiles</a>

<a href=http://letitbit.info/lg8klmli0gcl/zhenskaja_jenergija.rar.html>Скачать бесплатно с letitbit</a>

valid cc

путный site <a href=https://ccfullzshop.com/>online cc shop</a>

Авторский блог о стройке и ремонте

Строительство и ремонт. Ценные советы.

<a href=https://artemvlasov.blogspot.com>Полезные советы при ремонте квартиры</a>

бурение скважин на воду стоимость минская область

Офиская мебель в Нижнем Новгороде

Офиская мебель на заказ Нижний Новгород - <a href=http://xn----7sbdpbozehhab4b2b7itb.xn--p1ai>офиснаямебель-нн.рф</a>

<a href=http://xn----7sbdpbozehhab4b2b7itb.xn--p1ai> шкафы</a>

Последние строительные советы здесь

Последние строительные советы здесь <a href=http://495realty.ru/>495realty.ru</a>

деревянные гробы купить

лакированный гроб

<a href=http://grob-vspb.ru/>гроб в спб</a>

элитные гробы цена

гробы дешевые

<a href=http://grob-vspb.ru/product-category/groby/>заказать гроб</a>

продажа элитных гробов

где купить гроб

<a href=http://grob-vspb.ru/product-category/groby/lakirovannye/>лакированные гробы</a>

ритуальный венок

цены на похороны

<a href=http://grob-vspb.ru/product-category/groby/detskie/>детские гробы цена</a>

продажа гробов в спб

гробы по низкой цене

<a href=http://grob-vspb.ru/product-category/groby/>заказать гроб недорого</a>

сколько стоят гробы

заказ гробов цена и фото

http://grob-vspb.ru/product-category/groby/ - купить гробы спб

цена на гробы

полированный гроб купить

<a href=http://grob-vspb.ru/product-category/groby/>гроб заказать цены</a>

проститутки новосибирска

<a href=https://sexonsk.life>дешевые проститутки новосибирска</a>
<a href=https://sexonsk.top>дешевые проститутки новосибирска</a>
<a href=https://nsksex.vip>красивые проститутки новосибирска</a>
готовые к подвигам, обучению и дарению космических эмоций, уже ждут вашего звонка! Девушки, свободные во взглядах и поведении, могут обеспечить особый досуг. Они незабываемы, сексуальны, опытны и позитивно настроены.
Приезжайте на встречу или зовите к себе путан Новосибирска, и дни перестанут веять прохладой и серостью. В любое время суток можно подобрать для себя жрицу любви, готовую обеспечить великолепное свидание. Мир удовольствий, яркий и разноцветный, уже ждет вас.
Если устал от серости будней, тогда к тебе спешат на помощь проститутки Новосибирска. Что может быть лучше секса без обязательств с красивой девушкой для которой не существует каких-либо запретов. Сайт SexoNsk.club является самым большим каталогом проституток и индивидуалок города. Нет места для встречи? Не беда! Большинство девушек, представленных на сайте, имеют уютные апартаменты в центре Новосибирска для интимных-встреч. Не нужно стесняться — просто позвони понравившейся проститутке и договорись с ней о встрече.

Заказать онко препараты по низкой цене

Новое лечение гепатита С в России, препараты для лечения гепатита С вы можете закзать у нас, консультация врача бесплатно

<a href=http://evro-pharma24.ru/lekarstvo-ot-raka/867/>lucinil - дженерик тасигна - nilotinib</a>

<a href=http://evro-pharma24.ru/lekarstvo-ot-raka/552/>caprelsa (капрелса) - вандетаниб (vandetanib)</a>

<a href=http://evro-pharma24.ru/lekarstvo-ot-raka/573/>инлита цена</a>

<a href=http://evro-pharma24.ru/lekarstvo-ot-raka/867/>тасигна nilotinib tasigna</a>

Ремонт крыши

<a href=https://woodhouse495.ru/okosyachka-derevyannyh-domov/obsada/>обсада деревянных домов при усадке</a> - конопатка сруба джутом, Утепление по технологии теплый шов прайс

Ценителям первоклассного Черного Юмора посвящено!

<a href=https://vk.com/chernyij_umorazm><img src="http://s4.pic4you.ru/y2018/05-19/12461/6195197-thumb.jpeg"></a>


Ежели вам в кайф убойный, частенько жестокий черный юморок, то заходи сюда - <a href=https://vk.com/chernyij_umorazm>черный юмор кино</a>
.
Пятдесять оттенков крутого, черного юморка, масса забористых приколов, веселые гифки по теме Чорного юмора дожидаются всех вас!
Вступай и придет к тебе радость и жесткий <a href=https://vk.com/chernyij_umorazm>черный юмор самолет</a>
по жизни!

Каталог компаний Казахстана

Каталог Казахстанских компаний - это самый крупный сайт в республике казахстан который содержит в себе тысячи компаний со всего казахстана! Все компании казахстана собраны на одном сайте, это дает вам возможнатсь искать нужные вам компании казахстана в нужных разделах сайта сортируя их по тематике, тут вы можете найти любые контакты компаний из казахстана и начать с ними сотрудничать!


<a href=http://nash-biznes.kz/Reklama_Puligrafiya_SMI/Jurnalyi/>Журналы Казахстан</a>

стеновые сэндвич панели цена

Установка офисных перегородок в Санкт-Петербурге и Краснодаре.<br>
Установка перегородок любого вида под ключ от 7 дней.<br>
<a href=http://112358.pro/>офисные перегородки -краснодар</a>

как определить самого активного подписчика в инстаграме

<a href=http://7go.su/stati/razmeschenie-reklamy-v-instagram>накрутка лайков инстаграм купить</a> - Раскрутка в instagramm, разблокировать пользователя в инстаграм не найден.

Антикварный магазин в Москве


https://waterloo-collection.ru/1532/ - Монета - можете купить на сайте антиквариата https://waterloo-collection.ru - waterloo-collection.ru

местонахождение человека по номеру

<a href=https://www.xn----7sbqamfrkhj2bc3a.com>местоположение телефона</a> - местоположение по номеру телефона, Найти телефон по номеру телефона

Монтаж лифтов на высшем уровне

Вы полним монтаж лифтов, эскалаторов.
Импортное и отечественное подъемное оборудование. В кратчайшие сроки.
Гарантируем качество. Опыт работы 10 лет.
"ЛифтМонтажНаладка" наш сайт liftmn.ru

<a href=http://liftmn.ru/index.php/features-2/montazh-liftov>http://liftmn.ru/index.php/features-2/montazh-liftov</a>

Ремонт стиральных машин


<a href=http://mailwizze.ru/stiralnaya-mashina-ariston-hotpoint-remont.html>ремонт стиральных машин bosch maxx 5</a>

Удостоверение оператора

Наверняка, в наше время не нужно много говорить о том, насколько большую роль в жизни человека играет полученное образование.Стоит отметить, что иногда времени на получение диплома или другого специализированного документа попросту не хватает.

В том случае, если Вы хотите быстро и без каких - либо проблем устроиться на высокооплачиваемую работу, то мы рекомендуем обратить внимание на наши конкурентоспособные предложения. Горячая линия "Центрального Бюро Удостоверений" предлагает наилучшие условия - любой человек в любое время сможет <a href=http://cburf.com>купить удостоверение автослесаря</a> по самой доступной цене.

Заказать необходимый документ очень просто - для этого, необходимо всего лишь перейти на страницу нашего сайта под названием "Как оформить и оплатить".В среднем, время оформления удостоверения не превышает пяти минут - вам достаточно выбрать тип удостоверения, а всё остальное за вас сделаем мы.

Наши предложения - это удостоверения:

- рабочих специальностей;
- о прохождении интернатуры и повышении квалификации (2007 - 2014 годы соответственно);
- документы для краткосрочного повышения квалификации и т.д.

Для того, чтобы осуществить заказ, достаточно нажать на кнопку "начать оформление".От клиента потребуется указать Ф.И.О. и дату рождения в специальных полях заявки.После этого указываете нужную специальность, нужный разряд, дату выдачи удостоверения, географическое расположение выдачи документа (например, город Москва или любой другой).Далее необходимо загрузить в имеющемся окне фотографию размером 3х4, адрес доставки (область, район, город и дом/квартиру).Для связи с вами нам понадобится ваш контактный номер телефона, почтовый ящик для подтверждения заказа, а также любая дополнительная информация относительно самого заказа и его последующей доставки.После того, как Вы проверите введенную информацию и не найдете ошибок, можно отправлять заявку в обработку.

Обратите внимание на то, что связаться с нашими сотрудниками Вы можете в любой удобный момент, воспользовавшись контактными данными, представленными на сайте, также Вы можете заказать обратный звонок нашего оператора. Для того, чтобы воспользоваться этой функцией, достаточно всего лишь открыть форму, расположенную в правом нижнем углу сайта, и ввести туда собственный номер телефона.Наши сотрудники обязательно перезвонят Вам в ближайшее время.

--
#3b7ffa8a72f8ad

магниты неодимовые остановить газовый счетчик лучше поставить в квартире

каким неодимовый магнитом остановить счетчик бетар <a href=http://neodim.magneodim.com>http://neodim.magneodim.com</a>

Смотреть все жанры порно онлайн!

http://pornovar.net/categories/ - бесплатное порно

Интернет-магазин тёплых полов ПТепло


https://pteplo.ru/shop/product/heizkabel-ds18-10-m-197-vt - Heizkabel DS18 10 м 197 Вт - купить в интерне-магазине https://pteplo.ru - pteplo.ru

Интернет-магазин стройматериалов


http://xn--80arnbgdebbkg5p.xn--p1ai/SAYDING/Vinilovyy-sayding-VOX.html?id=608 - Виниловый сайдинг VOX - SV-14 Планка заканчивающая VOX 3,81 м, кремовый NEW - всегда можно купить на нашем сайте интернет-магазина стройматериалов https://xn--80arnbgdebbkg5p.xn--p1ai/ - стройпартнёр.рф

Знакомства в Израиле бесплатно

Социальная сеть знакомств в Израиле

Спасибо!

Благодарю! Интересно читать ))

вебмани банковская карта

<a href=https://cardswm.com/>как пополнить счет вебмани через карту</a> - как перекинуть деньги с карты на вебмани, карты webmoney wmz.

Ошибка частотника экструдера

Бодрого дня!
Возникла неисправность f032 на частотном приводе CFW-090142TGZ. Другие устройства ATV71E5D18N4, CIMR-F7Z44P01, EI-7011-050HIP54 установленные на вентиляции исправны.
Мастерскую нашел в гугле здесь http://prom-electric.ru/articles/8/106762/
Всего наилучшего!

клуб вулкан

http://g.bmgn.ru/nzSa - club vulkan 777
Династия клубов Вулкан не зря занимает лидерские позиции в российском онлайн гемблинге
и новый Vulkan24 тому очередное доказательство. http://g.bmgn.ru/nzSa - vulkan club top

Гармоничное сочетание устоявшихся традиций и новаторской программы лояльности,
лучшие игры от легендарных разработчиков и современные 3D видео-слоты, фирменный стиль и свежие решения в интерфейсе сайта
– именно эти достоинства позволили клубу Vulkan24 стать одновременно и классическим казино, и первопроходцем среди азартных интернет залов.
http://g.bmgn.ru/nzSa - вулкан игровой клуб official vulkan club com

Analogue of Laminine. Замена ( аналог) ламинина

Диабет и и чудо AminoBoosters ( AminoPure) это замена Ламинина (Laminine LPGN), но в 4 раза дешевле и сильнее. Все от д-ра Eskeland http://1541.ru skype evg7773

<a href=http://1541.ru>AminoBoosters единственный в Мире натуральный продукт из оплодотворенного куриного яйца, способный спасать тяжело больных с самыми разными заболеваниями тогда, когда медицина бессильна. Дешевле ламинина в 4 раза</a>

<a href=http://1541.ru>Only for USA in Russian Analogue of Laminine AminoBoosters (aminopure) are 4 times more affordable as Laminine by LPGN</a>

Only for USA in Russian Analogue of Laminine AminoBoosters (aminopure) are 4 times more affordable as Laminine by LPGN http://1541.ru/rz1.html

<a href=http://1541.ru>Заработок без вложений, без обяз. ежемесячных покупок и Асолютно без приглашений, если пожелаете. Скайп evg7773 Работаем с Аналогом Ламинина 1 в 1, но дешевле чем Laminine LPGN в 4 раза. Продукт спасает, Когда медицина помочь не Может априори</a>

<a href=https://www.getyourboomback.com/#_l_2ps>Kup Analog Lamininu AminoPure (AminoBoosters) w Polsce tansze 4 razy</a>

Надувные кровати

Приобретайте аксессуары для бассейнов из ПВХ в компании "Intex-air". Мы продаём товар в интернет-маркете и розничном магазине, который находится в Москве по адресу: Лужнецкая набережная, дом 10 А. Отправляем заказы во все регионы страны, а также в Беларусь и Казахстан. Мы предлагаем оформить оптовый заказ, при этом Вас будут ждать дополнительные скидки.

Чтобы ознакомиться с условиями сотрудничества и полным списком товаров, переходите на сайт "Intex-air". Открыв раздел "Аксессуары для бассейна", Вы увидите:

- тенты и подстилки под бассейн;
- хлоргенераторы и таблетированная соль;
- насосы для фильтрации воды;
- лесенки для комфортного подъема;
- приборы для быстрого нагревания воды;
- подсветка (светодиодный фонтан, плавающая подсветка и не только);
- наборы для ухода за надувным бассейном (фильтры для сбора мусора, вакуумные пылесосы, сачки, градусники и т. д.).

Сотрудничать с нашим магазином выгодно, ведь периодически мы устраиваем выгодные акции, а при необходимости всегда готовы принять возврат товара, если Вам не подошёл цвет или размер изделия.

Очередное достоинство нашей компании - наличие собственной службы доставки. Покупателям, которые находятся в пределах Москвы, мы доставляем товар собственной курьерской службой в течение 1-2 дней с момента оформления заявки.

Для клиентов, которые проживают в других регионах, мы предлагаем доставку транспортными компаниями - выбрать наиболее подходящую из них Вы можете, посетив сайт компании "Intex-air".

Кроме того, любой желающий может забрать заказ непосредственно со склада в городе Москва - если такой способ является для Вас наиболее удобным, сообщите об этом нашему сотруднику.

Мы предлагаем несколько вариантов оплаты заказов:

1. Оплата наличными - возможна в том случае, если доставку осуществляет курьер.
2. Перевод средств в системе Яндекс.Деньги - достаточно быстрый и удобный вариант оплаты.
3. Переводом на карту Сбербанка (товар в регионы отправляем только по 100% предоплате).

Если Вас интересует <a href=http://www.intex-air.ru/category/naduvnye-dzhakuzi_ar/>уличные надувные джакузи intex</a>, то все товары, которые представлены на сайте, имеют все необходимые сертификаты качества и не несут никакой угрозы для здоровья людей. Если у Вас остались вопросы, звоните нам по телефонам, указанным на сайте онлайн-маркета. Мы дорожим каждым клиентом и с радостью предоставим исчерпывающую консультацию, а также поможем подобрать аксессуары или же сам каркасный бассейн!

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式