記事一覧

【アニメ・中級】 해님 달님(おひさまとお月さま)

해님 달님(おひさまとお月さま)という韓国の昔話です。

字幕なし



韓国語字幕つき



韓国語多読の会にも、このお話の絵本が3冊あります。

ひとつはこちら。韓国の알라딘という古本屋で買いました。
ぼろぼろの本で、ところどころページが破れてしまっているのですが、絵が気に入っています。

20150211_01.jpg

もうひとつは、この昔話の5冊セットに音声つきで収められています。
聞き読みをするのにぴったりです。

203987848g.jpg


韓国の昔話には 호랑이 がよく出てくるのですが、この해님 달님のトラはその中でもいちばん有名なトラさんです。

어흥! 떡 하나 주면 안 잡아 먹지!
ガオー!もちをひとつくれたら食べないでやるぞ!

というのがこのトラの決め台詞。
最後の部分を「안 잡아 먹~~지」と伸ばすのもお決まりです。

関連記事

コメント

アニメいいですね

男性ナレーションを聞いて「日本昔ばなし」を思い出しました。
なおこさんはお若いから知らないかな・・・?
昔ばなしを朗読する声の調子って似てくるんでしょうか。
私のささやかな絵本の会にもこのお話の絵本があるので、参加者さんたちにメールでこのアニメを紹介しました。
アニメも面白い!て良い反応です(^^)
こういうのをどんどん見て私も楽しみながら勉強します!

Re: アニメいいですね

こんにちは~。
日本昔話見ていましたとも!たしかに調子が似ていますね^^
アニメも見て、絵本も読むと楽しさが増す気がします。
またいいコンテンツを見つけたらシェアさせていただきます♪

あ、それと今月の22日(土)多読支援のセミナーがあります。
http://tadoku.org/seminar/2015/06/29/2130

東京なので難しいかと思いますが、お知らせさせていただきます。

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式