記事一覧

한국전래동화 - 은혜 갚은 두꺼비

은혜 갚은 두꺼비
「恩を返したがまがえる」

은혜를 갚다 は「恩を返す」、원수를 갚다 は「あだを討つ」 です。

ストーリーとは関係ないですが、日本語と同じで、「은혜를 원수로 갚는다 (恩を仇で返す)」ということばもあります。



物語の最後の、
두꺼봐 하늘 나라에선 행복하게 살아야해.
という、子どもの声のナレーションがかわいいです。

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式