記事一覧

日本語のほうが外来語が多い?その2

以前、「日本語のほうが外来語が多い?」という記事で、日本語では外来語を使うけれど、韓国語では漢字語(または固有語)を使う単語をご紹介しました。

今日はパート2です。

韓国語で話していて、韓国の人に「え?なに?」と聞き返されることの多い外来語をふたつご紹介します。

ストロー 빨대
「빨다(吸う)」という動詞からきていることばです。

例) 빨대 주세요/ストローください


チャージ 충전
「충전」は「充電」ですが、「T-money(交通カード)」のチャージのことも「충전」といいます。

例) T머니 충전해야겠다/T-moneyチャージしなくちゃ

チャージはコンビニでもできます。そんなときは店員さんに
例) 만원 충전해 주세요/一万ウォンチャージしてください。
といえばオーケーです。

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式