記事一覧

생전 처음/生まれて初めて

생전 처음/生まれて初めて

前回ご紹介した 「난생 처음/生まれて初めて」と同じ意味の表現です。

「생전」は、漢字のとおり「生前」という意味もあるのですが、この場合は「生まれてこのかた」というニュアンスで使われています。

생전 처음 봤다
生まれて初めて見た

わたしが読んでいる本ではこんなふうに使われていました。

눈앞에서는 생전 처음 보는 풍경과 낯선 사람들로 가득했습니다.
目の前は、生まれて初めて見る風景と見慣れぬ人たちでいっぱいでした。

낯설다/見慣れない、面識がない
가득하다/いっぱいだ、満ちている



関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式