スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

생전 처음/生まれて初めて

생전 처음/生まれて初めて

前回ご紹介した 「난생 처음/生まれて初めて」と同じ意味の表現です。

「생전」は、漢字のとおり「生前」という意味もあるのですが、この場合は「生まれてこのかた」というニュアンスで使われています。

생전 처음 봤다
生まれて初めて見た

わたしが読んでいる本ではこんなふうに使われていました。

눈앞에서는 생전 처음 보는 풍경과 낯선 사람들로 가득했습니다.
目の前は、生まれて初めて見る風景と見慣れぬ人たちでいっぱいでした。

낯설다/見慣れない、面識がない
가득하다/いっぱいだ、満ちている



関連記事
  1. 2013/09/20(金) 15:36:02|
  2. 韓国語表現メモ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<둥실둥실/ぷかぷか | ホーム | 난생 처음/生まれて初めて>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://naokorean.blog.fc2.com/tb.php/142-06c84352
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。