살걸 그랬다/買えばよかった

살걸 그랬다/買えばよかった

「~すればよかった」と後悔しているときの表現です。

「걸」が [껄] と濃音で発音されるので、発音どおり「살껄 그랬다」と書く人も多いです。

「그랬다」を省略して使うこともあります。


例えば

저거 살껄 그랬어 /あれ買えばよかった

하나 더 살껄.. /もうひとつ買えばよかった

아 졸려.. 어제 일찍 잘걸../ああ眠い。きのう早く寝ればよかった

더 열심히 할걸 그랬다 /もっと一所懸命やればよかった

우산 갖고 올걸 그랬어 /傘持ってくればよかった

더 잘해줄껄 그랬어 /もっとやさしくしてあげればよかった

関連記事
  1. 2013/10/19(土) 14:54:22|
  2. ●韓国語ひとことフレーズ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<곤드레만드레/べろんべろん、ぐでんぐでん | ホーム | 반짝반짝/きらきら>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://naokorean.blog.fc2.com/tb.php/155-b8b078f5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)