팔꿈치를 괴다/ひじをつく

팔꿈치를 괴다/ひじをつく

책상에 팔꿈치를 괴다  机にひじをつく

팔꿈치를 괴고 책을 보는 자세 ひじをついて本を読む姿勢


ハン検1級の翻訳問題にも出題されたことがあります。

(下線部を聞き取って翻訳する問題)

고대 로마에서는 긴 탁자 위에 왼쪽 발꿈치를 괴고는 편안하게 반쯤 누워서 오른손으로 먹기도 하고 마시기도 하였다.
古代ローマでは、長いテーブルのに 左ひじをついて楽に軽く寝そべって、右手で食べたり飲んだりしていた。

(過去問題集 第6巻 p.112)


関連記事
  1. 2013/11/01(金) 21:16:17|
  2. 語彙を豊かに
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<빈속/すきっ腹 | ホーム | プレゼントしたい本1位に選ばれた詩集 〈사랑하라 한번도 상처받지 않은 것처럼/류시화 엮음〉>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://naokorean.blog.fc2.com/tb.php/162-01b4d119
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)