スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

빈속/すきっ腹

빈속/すきっ腹

」は「空の、空いている」という意味です。「비다(空く)」という動詞が元になっています。

빈자리가 없다.  空いている席がない

빈 병  空ビン

」は「中」という意味ですが、ここでは「腹の中」のことです。


빈속에 술을 마시면 빨리 취한다.  すきっ腹でお酒を飲むとすぐに酔う

빈속에 술을 마시면 안 된다.  すきっ腹でお酒を飲んではいけない。

술은 왜 빈속에 마시면 안 좋을까?  なぜすきっ腹でお酒を飲むとよくないのか。


今読んでいる本にも出てきました。

전화를 끊고 빈속인데도 커피를 한 잔 더 마셨다.
電話を切って、空腹なのにコーヒーをもう一杯飲んだ。

関連記事
  1. 2013/11/03(日) 10:40:58|
  2. 語彙を豊かに
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<거스름돈/おつり | ホーム | 팔꿈치를 괴다/ひじをつく>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://naokorean.blog.fc2.com/tb.php/163-1fe374ac
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。