보슬보슬/しとしと

사인하는 동안에도 비가 보슬보슬 계속 내렸다.
サインしている間にも雨がしとしと降り続いていた。

보슬보슬 내리는 비를 원망하는 눈으로 쳐다보며...
しとしと降る雨を恨めしい目で見つめながら・・・

이렇게 비가 보슬보슬 내리는데 치과에 가서 병원 냄새를 맡으면 진료의자에 누워 있고 싶지 않았다.
こうもしとしと雨が降っているのに、歯医者に行って病院の匂いをかぎながら診療いすに横になっていたくなかった。

신경숙〈달에게 들려주고 싶은 이야기〉より


(擬声語・擬態語のテキスト)

  

関連記事
  1. 2013/11/05(火) 22:18:45|
  2. 例文で学ぶ擬音語・擬態語
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<たばこに関することば | ホーム | 소복소복/しんしん>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://naokorean.blog.fc2.com/tb.php/166-9bfe2f87
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)