記事一覧

보슬보슬/しとしと

사인하는 동안에도 비가 보슬보슬 계속 내렸다.
サインしている間にも雨がしとしと降り続いていた。

보슬보슬 내리는 비를 원망하는 눈으로 쳐다보며...
しとしと降る雨を恨めしい目で見つめながら・・・

이렇게 비가 보슬보슬 내리는데 치과에 가서 병원 냄새를 맡으면 진료의자에 누워 있고 싶지 않았다.
こうもしとしと雨が降っているのに、歯医者に行って病院の匂いをかぎながら診療いすに横になっていたくなかった。

신경숙〈달에게 들려주고 싶은 이야기〉より


(擬声語・擬態語のテキスト)

  

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式