記事一覧

韓国語で世界の名作を読む 〈오즈의 마법사〉

韓国語で『オズの魔法使い』を読みました。

韓国語のタイトルは〈오즈의 마법사〉です。

인디고(INDIGO)という出版社から出ているシリーズのひとつなのですが、絵がカラフルでとてもかわいらしい本です。

無題

この本は、5年ほど前、韓国の友人の妹さんがプレゼントしてくれたもので、表紙の裏には彼女からのメッセージが残っています。

「나오코언니! 한국어 능력자! 이 책도 충분히 읽을 수 있을거라고 믿어요.」

「十分に読めるはず!」とプレゼントしてくれたわけですが、当時は韓国語の本に挑戦したことすらなかったので、分厚い本を前に、「うーん、これが読める日が果たして来るのだろうか・・・」と思っていました。

それから数年の時が過ぎ・・・前にもご紹介した「多読」の読み方で、知らない言葉があっても気にせず、100%読めなくても構わないという気持ちで読みはじめてみました。

100%を目指さない読み方をすると、なんとも気楽です。

ストーリーを知っているうえに、絵も多いので、わからないところは飛ばし飛ばし、全310ページを読み終えることができました。

無題5

このシリーズは、他にも、「어린 왕자/星の王子様」、「아라비안 나이트/アラビアンナイト」、「이상한 나라의 앨리스/不思議の国のアリス」などが出ているようなので、他の作品にもぜひチャレンジしてみたいと思います。

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式