新年の挨拶集

写真 (small)


새해 복 많이 받으세요

あけましておめでとうございます
みなさま 今年もよろしくお願いします


年のはじめに、新年の挨拶のことばを集めてみました。

새해 복 많이 받으세요
あけましておめでとうございます(新年の福をたくさん受けとってください)

새해 복 많이 받아
(友だちに)あけましておめでとう

올해도 잘 부탁드립니다
今年もよろしくお願い申し上げます

올해도 잘 부탁해
(友だちに)今年もよろしく

좋은 일만 가득하길
良いことがたくさんありますように

행복한 2014년이 되길
幸せな2014年になりますように

늘 행복하고 건강하시길
いつも幸せで健康でありますように

건강과 행운이 함께하길
健康と幸運が共にありますように

늘 행복한 2015년 되세요!
いつも幸せな2015になりますように!

행복이 가득한 한해가 되길 바래요
幸せがいっぱいな一年になりますように

바라는일 모두 잘 되기를
願ったことがすべてうまくいきますように

늘 행복하고 겅간하시길 기원합니다
いつも幸せで健康であることを祈願いたします

행복하고 즐거운 일만 가득하시길 바랍니다
幸せで楽しいことでいっぱいでありますように願います

항상 건강하시고 좋은일 많은 한해가 되시길 기원합니다
いつも健康で良いことが多い一年になることを祈願いたします

희망찬 일들이 가득하시길 바랍니다
希望あふれることがたくさんあることを願います

새해에는 새로운 큰 희망과 큰 기쁨이 가득하시길 바랍니다
新年は新しい大きな希望と大きな喜びであふれることを願います


訳の日本語がやや不自然ですみません・・・。訳そうとすると難しいですね。

新年の挨拶では、以下のような表現がよく使われます。

한해  一年
올해  今年
가득하다  いっぱいだ、満ちている

~되기를   ~でありますように(直訳:~になることを)
~되시기를  ~でありますように(敬語)

~를 빕니다     ~を祈ります
~를 바랍니다   ~を願います
~를 기원합니다  ~を祈願します

みなさんもぜひ使ってみてください♪

関連記事
  1. 2014/01/03(金) 20:41:02|
  2. ●韓国語ひとことフレーズ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:6
<<1時間でできる韓国語多読・多聴 | ホーム | ~죠の自然な使い方>>

コメント

copyslfqfs@yahoo.com

一緒に飲みに行くくらいだから、相談者とその後輩は仲が悪いわけじゃないよな。
  1. 2017/05/21(日) 04:21:27 |
  2. URL |
  3. http://2017.hnqwr.net #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

uvyeakxk@gmail.com

韓国語の道 新年の挨拶集
  1. 2017/05/21(日) 09:44:55 |
  2. URL |
  3. High Performance Tape #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

rlwbmbrjd@gmail.com

韓国語の道 新年の挨拶集
  1. 2017/05/22(月) 00:40:40 |
  2. URL |
  3. aceally7@aceallygroup.com #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

copyvfltgb@gmail.com

日本ラグビー協会は日、元日本代表の名ウイングで関西協会会長、大体大監督の坂田好弘氏()が国際ラグビーボード()の殿堂入りメンバーに選ばれたと発表した。
  1. 2017/05/22(月) 06:29:53 |
  2. URL |
  3. http://2017.gzzgn.net #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

Qual a veгdade por trás da Fórmula da Reconquista? Será que ela
funciona de verdade? Descubra o que precis fazer para ter seᥙ exx dee
vinda.

Reconquistar o seu paixãօ pode ser ᥙm prοcesѕo difícil, particularmente quando vocês 2 já tomaram suas resoluções loо uma
vez que terminaram. Imagine que voсê preferiu a resolução de vօltar com еle.

Acгedite, nesswas hoгаs, o mas ⅾifícil não é гeconquistá-lo,
mas sustentar seu relaϲionamento fixo mais uma vez.
Se ele já foi embora uma vеz, o que ijpede ɗeⅼe fazer isso ⅾe novo?


A primeira coisa que você precijsa descobrir agora são as falhas que mսlheres de todas e
cada uma das іdades costumam cometeг enquanto tentam regressar com o ex.

Na verdade, pequeno número de dsssas táticas cоstսmam afastá-lo mais ainda e também desperdiçam
o tempo que você investiu o teempo tentava. Enviar prᥱsentes caros, ⅾeclaraçõeѕ de paixão em redes sociais, cartzs sentimеntais imensas, pedidos de desculpas ou até mesmo tentar conversar sobrfe planos para mudar as ϲоіѕas no poгvir não funcionam.



Se você já chegou até cá, tenhօ сerteza que está sentindo falta de
sseu paixão. É normal, eu sei. Perder a рopulação amаda
dóі bastante, mas nãⲟ faᴢer nada paгa mudar isso dóі mais ainda!
Aí que entra em cena o Fórmula dda Recobro. Além de trazer seu varão dee retornamentⲟ, este ennsina também coіmο MANTER a relação.
O գue prosseguirei trepar descrevᥱr agora é um tanto que você
não encontгa em nenhm օᥙtro luǥar!
  1. 2017/05/23(火) 02:25:27 |
  2. URL |
  3. Segredos da Lu #-
  4. [ 編集 ]

copykzvmhc@gmail.com

コト時代というのは、時間の使い方が変わった!というコトを言っている。
  1. 2017/05/23(火) 07:30:27 |
  2. URL |
  3. http://hnmtn.net #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://naokorean.blog.fc2.com/tb.php/188-d62ee4e6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)