新年の挨拶集

写真 (small)


새해 복 많이 받으세요

あけましておめでとうございます
みなさま 今年もよろしくお願いします


年のはじめに、新年の挨拶のことばを集めてみました。

새해 복 많이 받으세요
あけましておめでとうございます(新年の福をたくさん受けとってください)

새해 복 많이 받아
(友だちに)あけましておめでとう

올해도 잘 부탁드립니다
今年もよろしくお願い申し上げます

올해도 잘 부탁해
(友だちに)今年もよろしく

좋은 일만 가득하길
良いことがたくさんありますように

행복한 2014년이 되길
幸せな2014年になりますように

늘 행복하고 건강하시길
いつも幸せで健康でありますように

건강과 행운이 함께하길
健康と幸運が共にありますように

늘 행복한 2015년 되세요!
いつも幸せな2015になりますように!

행복이 가득한 한해가 되길 바래요
幸せがいっぱいな一年になりますように

바라는일 모두 잘 되기를
願ったことがすべてうまくいきますように

늘 행복하고 겅간하시길 기원합니다
いつも幸せで健康であることを祈願いたします

행복하고 즐거운 일만 가득하시길 바랍니다
幸せで楽しいことでいっぱいでありますように願います

항상 건강하시고 좋은일 많은 한해가 되시길 기원합니다
いつも健康で良いことが多い一年になることを祈願いたします

희망찬 일들이 가득하시길 바랍니다
希望あふれることがたくさんあることを願います

새해에는 새로운 큰 희망과 큰 기쁨이 가득하시길 바랍니다
新年は新しい大きな希望と大きな喜びであふれることを願います


訳の日本語がやや不自然ですみません・・・。訳そうとすると難しいですね。

新年の挨拶では、以下のような表現がよく使われます。

한해  一年
올해  今年
가득하다  いっぱいだ、満ちている

~되기를   ~でありますように(直訳:~になることを)
~되시기를  ~でありますように(敬語)

~를 빕니다     ~を祈ります
~를 바랍니다   ~を願います
~를 기원합니다  ~を祈願します

みなさんもぜひ使ってみてください♪

関連記事
  1. 2014/01/03(金) 20:41:02|
  2. ●韓国語ひとことフレーズ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:28
<<1時間でできる韓国語多読・多聴 | ホーム | ~죠の自然な使い方>>

コメント

copyslfqfs@yahoo.com

一緒に飲みに行くくらいだから、相談者とその後輩は仲が悪いわけじゃないよな。
  1. 2017/05/21(日) 04:21:27 |
  2. URL |
  3. http://2017.hnqwr.net #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

uvyeakxk@gmail.com

韓国語の道 新年の挨拶集
  1. 2017/05/21(日) 09:44:55 |
  2. URL |
  3. High Performance Tape #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

rlwbmbrjd@gmail.com

韓国語の道 新年の挨拶集
  1. 2017/05/22(月) 00:40:40 |
  2. URL |
  3. aceally7@aceallygroup.com #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

copyvfltgb@gmail.com

日本ラグビー協会は日、元日本代表の名ウイングで関西協会会長、大体大監督の坂田好弘氏()が国際ラグビーボード()の殿堂入りメンバーに選ばれたと発表した。
  1. 2017/05/22(月) 06:29:53 |
  2. URL |
  3. http://2017.gzzgn.net #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

Qual a veгdade por trás da Fórmula da Reconquista? Será que ela
funciona de verdade? Descubra o que precis fazer para ter seᥙ exx dee
vinda.

Reconquistar o seu paixãօ pode ser ᥙm prοcesѕo difícil, particularmente quando vocês 2 já tomaram suas resoluções loо uma
vez que terminaram. Imagine que voсê preferiu a resolução de vօltar com еle.

Acгedite, nesswas hoгаs, o mas ⅾifícil não é гeconquistá-lo,
mas sustentar seu relaϲionamento fixo mais uma vez.
Se ele já foi embora uma vеz, o que ijpede ɗeⅼe fazer isso ⅾe novo?


A primeira coisa que você precijsa descobrir agora são as falhas que mսlheres de todas e
cada uma das іdades costumam cometeг enquanto tentam regressar com o ex.

Na verdade, pequeno número de dsssas táticas cоstսmam afastá-lo mais ainda e também desperdiçam
o tempo que você investiu o teempo tentava. Enviar prᥱsentes caros, ⅾeclaraçõeѕ de paixão em redes sociais, cartzs sentimеntais imensas, pedidos de desculpas ou até mesmo tentar conversar sobrfe planos para mudar as ϲоіѕas no poгvir não funcionam.



Se você já chegou até cá, tenhօ сerteza que está sentindo falta de
sseu paixão. É normal, eu sei. Perder a рopulação amаda
dóі bastante, mas nãⲟ faᴢer nada paгa mudar isso dóі mais ainda!
Aí que entra em cena o Fórmula dda Recobro. Além de trazer seu varão dee retornamentⲟ, este ennsina também coіmο MANTER a relação.
O գue prosseguirei trepar descrevᥱr agora é um tanto que você
não encontгa em nenhm օᥙtro luǥar!
  1. 2017/05/23(火) 02:25:27 |
  2. URL |
  3. Segredos da Lu #-
  4. [ 編集 ]

copykzvmhc@gmail.com

コト時代というのは、時間の使い方が変わった!というコトを言っている。
  1. 2017/05/23(火) 07:30:27 |
  2. URL |
  3. http://hnmtn.net #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

copyzfcsdu@gmail.com

とにかく毛並みがばっちりそろっており、それだけでもオーラを出しています↑本水牛ボタンに光沢加工を施したもの。
  1. 2017/05/24(水) 13:13:20 |
  2. URL |
  3. http://www.hnnjn.net #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

jgziquv@outlook.com

韓国語の道 新年の挨拶集
xmerthknj http://www.g1u862cc0r9938dvpdx3e5r92c0wyq99s.org/
[url=http://www.g1u862cc0r9938dvpdx3e5r92c0wyq99s.org/]uxmerthknj[/url]
<a href="http://www.g1u862cc0r9938dvpdx3e5r92c0wyq99s.org/">axmerthknj</a>
  1. 2017/05/24(水) 13:22:51 |
  2. URL |
  3. xmerthknj #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

copyktnxau@hotmail.com

ご使用のパソコンのモニターによって、実際の商品と色柄が異なって見える場合があります。
  1. 2017/05/25(木) 21:21:53 |
  2. URL |
  3. http://hncxn.net #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

kopikvzczq@yahoo.com

ドラえもんの世界で言へば、税金鳥の電氣ショックが「恐ろしい罰」にあたるわけだ課税は竊盜、つまり盗みなのだ。
  1. 2017/08/05(土) 07:07:37 |
  2. URL |
  3. シャネル 偽物 通販 #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

kopisumlnw@gmail.com

驚くべきことに、何の解決も示さなかつたのであるマルクスは第三卷で、みづからの論理的破綻をいさぎよく認めたわけではない。
  1. 2017/08/06(日) 05:25:00 |
  2. URL |
  3. シュプリーム パーカー 偽物 #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

kopitxcduk@yahoo.com

REBEL8(レベルエイト)より、王冠に突き刺さる2本の剣がインパクト抜群なスウェットトレーナーです。
  1. 2017/08/07(月) 03:07:07 |
  2. URL |
  3. モンクレール スーパー コピー #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

Your naokorean.blog.fc2.com - not bad website

kopiwkebba@yahoo.com

:::⇒電源等の配線を準備して、スイッチオン!あれれ…セキュリティーコードを入力してください。
  1. 2017/08/07(月) 21:18:31 |
  2. URL |
  3. アレキサンダー マックイーン スーパー コピー #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

kopicrtskm@hotmail.com

もし狙った性格値がテーブルに来ていないようであれば、別の性格値個体値をPHSで検索するところからやり直しましょうあとは通常の野生乱数と対して変わりません。
  1. 2017/08/08(火) 13:21:16 |
  2. URL |
  3. ティファニー ネックレス #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

kopiqhaqdz@gmail.com

しかしできた料理、いや山小屋のストーブで焼いただけのものらしいですがそれは絶品だそうです。
  1. 2017/08/09(水) 09:45:06 |
  2. URL |
  3. バルマン 激安 #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

kopimqvdol@yahoo.com

ゴールまでのタイムを競うゲームなので、できるだけ早くゴールできるようがんばりましょう!カーブの途中で加速しすぎたりすると、脱線してしまうことがあります。
  1. 2017/08/10(木) 05:43:54 |
  2. URL |
  3. バーキン スーパー コピー #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

kopiogildz@gmail.com

やっぱ自力で探すのは大変ですよね常に目を光らせて探しているのですがあっ、ちょっと話がそれますがSuica(定期)の再発行に1日かかるのには驚きました。
  1. 2017/08/11(金) 04:41:35 |
  2. URL |
  3. mcm リュック 偽物 #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

kopiecuypx@hotmail.com

この場合、インターネットのソーシャル・ネットワークと同じように、親しいライダーを識別し、ボタ。
  1. 2017/08/12(土) 03:58:21 |
  2. URL |
  3. シャネル コピー #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

Ιf youre the type of one who is lower than thrilled with the prospect of working in the same workplace, day after day, eliminating this type of rοutine is ⅼikely onee of the
molst necessary higһlights which you could receive from freelancing.

If you hire your self out as ɑ freelancеr, every
job project tһat you simpⅼy take on shall be a brand new adventure.
Not only wil the woгk setting range, but you wilⅼ ɑlso һave the opportᥙnity to meet many more fascinatying
people. Τhis factor aⅼone iѕ likely one of the essential reasons why
many paralegals favoқr freelabcing over committing themselves to one particular
workplace.
  1. 2017/08/12(土) 12:35:12 |
  2. URL |
  3. www.linux.ca #-
  4. [ 編集 ]

kopishinon@gmail.com

後ろ髪を引かれるなか旅立ったわけですが、遂にヶ月の娘ゆっちゃんまで人生で初めての熱を出してしまいました(妻からのメールで連絡)。
  1. 2017/08/13(日) 03:17:07 |
  2. URL |
  3. シャネル 偽物 財布 #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

kopizhatof@gmail.com

オマール海老と季節野菜のテリーヌ平目、九条葱、アンディーブのブレゼ牛フィレ肉とフォアグラのステーキクリスマススペシャルデザート。
  1. 2017/08/14(月) 02:44:52 |
  2. URL |
  3. シャネル コピー バッグ #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

Olá soberba site! Faz executando um blog como este tomar um
grande trabalhar? Eu tenho não conhecimento de codificação no
entanto eu tinha sido esperando para começar o meu próprio blog
em um futuro próximo. De qualquer forma ,
caso tenha qualquer recomendações ou dicas para novos
donos de blog, por favor, compartilham. Eu entendo é tópico no entanto só precisava perguntar.
Apreciá-lo !
  1. 2017/08/15(火) 00:34:16 |
  2. URL |
  3. quero emagrecer em menos de uma semana #-
  4. [ 編集 ]

Quando eu inicialmente deixou um comentário eu parecem ter clicado
o - notificar-me quando novos comentários forem adicionados-checkbox e de agora em diante cada vez um comentário é adicionado Receber
quatro e-mails com o mesmo comentário. Tem que haver meios você é capaz de me
remover esse serviço? Muito obrigado !
  1. 2017/08/15(火) 05:34:10 |
  2. URL |
  3. http://www.asdapriliarugby.it #-
  4. [ 編集 ]

It's awsome to ᴠist this site and гeading the views off all colⅼeаgues on the topіc of this parɑցraрh, while
I amm also zealous of getting familiarіty.
  1. 2017/08/16(水) 01:21:07 |
  2. URL |
  3. frederic sealey #-
  4. [ 編集 ]

kopilhxlxm@hotmail.com

[詳細はコチラ]生協の宅配パルシステムは子育てに買い物に離乳食作りに忙しい育児ママを応援!安全・安心な商品を玄関先まで毎週お届けしています。
  1. 2017/08/16(水) 12:30:29 |
  2. URL |
  3. シュプリーム 偽物 販売店 #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

kopitnfnkw@yahoo.com

かうした時代背景が探偵小説の書き方や讀まれ方に濃い影を落としてゐる典型的な探偵小説の筋はかうだ。
  1. 2017/08/17(木) 14:32:41 |
  2. URL |
  3. モンクレール コピー セットアップ #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

kopirwzsxb@gmail.com

業の自由が脅かされることだ。
  1. 2017/08/18(金) 15:19:00 |
  2. URL |
  3. オフホワイト ジャケット コピー #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://naokorean.blog.fc2.com/tb.php/188-d62ee4e6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)