보송보송/ふわふわ

누나, 병아리 가슴털 만저 본 적이 있지?
お姉ちゃん、ひよこの胸の毛触ったことがあるでしょ。

그래 그처럼 꽃이 아주 보송보송해.
そう、それみたいに、花がとてもふわふわしてるんだよ。


〈오세암/オセアム〉p.21


「보송보송」は「肌がきれいで柔らかい様子」にも使うそうです。

関連記事
  1. 2014/03/28(金) 07:19:34|
  2. 例文で学ぶ擬音語・擬態語
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<子猫をお願い/고양이를 부탁해(2001) | ホーム | 깡충깡충/ぴょんぴょん>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://naokorean.blog.fc2.com/tb.php/196-df00bc2d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)