スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

검은테 안경? 뽈테 안경?/黒縁メガネ

今日、本を読んでいたら

금테 안경을 쓰고...

という文章が出てきました。

はじめて見た言葉でしたが、おそらく「金縁メガネ」のことだろうと思い、「」という言葉を辞書で調べてみました。

やはり「縁(ふち)」という意味でした。

ということは、よく韓国の若者がかけている黒縁メガネは

검은테 안경

ではないか・・・と予測して、試しにgoogleで検索してみると、それなりの件数ヒットするのですが

뿔테안경

という言葉も合わせて出てきます。画像を見ると、こちらも黒縁メガネのことを言うようです。

」は「角(つの)」?

どちらも同じような物を指すのでしょうか。今度、韓国の人に聞いてみたいと思います。


【補足】
twitterでお二人の方が教えてくださいました♪
「뽈테안경」も黒縁メガネのことで、昔は動物の角でメガネの縁を作っていたことから、今でもこう呼ばれているそうです。


関連記事
  1. 2014/04/03(木) 21:16:02|
  2. 語彙を豊かに
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<韓国語多読の会、次回は4月7日(月)です! | ホーム | 子猫をお願い/고양이를 부탁해(2001)>>

コメント

gmlrixk@yahoo.com

Hi, Neat bring out. Here’s a problem with your situate in internet explorer, would ensure this… Explicitly at rest is the market categorize leader down with a corpulent percentage of people can fail to notice the outstanding letters for this reason problem.
  1. 2015/03/05(木) 07:49:41 |
  2. URL |
  3. Britt #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

wlchsxfmchotmail.com

It really is hard to discover educated men on this, but you sound like you already know everything you’re on about! Thank you
  1. 2015/03/18(水) 02:49:34 |
  2. URL |
  3. Harley #EBUSheBA
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://naokorean.blog.fc2.com/tb.php/198-5903c0a4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。