記事一覧

검은테 안경? 뽈테 안경?/黒縁メガネ

今日、本を読んでいたら

금테 안경을 쓰고...

という文章が出てきました。

はじめて見た言葉でしたが、おそらく「金縁メガネ」のことだろうと思い、「」という言葉を辞書で調べてみました。

やはり「縁(ふち)」という意味でした。

ということは、よく韓国の若者がかけている黒縁メガネは

검은테 안경

ではないか・・・と予測して、試しにgoogleで検索してみると、それなりの件数ヒットするのですが

뿔테안경

という言葉も合わせて出てきます。画像を見ると、こちらも黒縁メガネのことを言うようです。

」は「角(つの)」?

どちらも同じような物を指すのでしょうか。今度、韓国の人に聞いてみたいと思います。


【補足】
twitterでお二人の方が教えてくださいました♪
「뽈테안경」も黒縁メガネのことで、昔は動物の角でメガネの縁を作っていたことから、今でもこう呼ばれているそうです。


関連記事

コメント

gmlrixk@yahoo.com

Hi, Neat bring out. Here’s a problem with your situate in internet explorer, would ensure this… Explicitly at rest is the market categorize leader down with a corpulent percentage of people can fail to notice the outstanding letters for this reason problem.

wlchsxfmchotmail.com

It really is hard to discover educated men on this, but you sound like you already know everything you’re on about! Thank you

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式