記事一覧

『오늘 피어난 애기똥풀꽃』



星がきらめいているような表紙の絵。
よく見ると、ひとつひとつが四枚の花びらをつけた「애기똥풀꽃」というお花です。

ページをめくると、この絵本をだれだれに捧げますというメッセージが書いてあります。

「60년 동안 귀한 그림책을 선물해 주신 홍성찬 선생께
(60年のあいだ尊い絵本を贈ってくださったホン・ソンチャン先生に)

홍성찬先生は、1950年代から子供向けの雑誌などに挿絵を描いてきた画家のおじいさんで、たいへん多くの絵本を残した方だそうです。

絵本にも、一人のおじいさんが登場します。

「안녕, 아기야?

咲いたばかりのお花に向かって話しかけるおじいさん。



このページでは

겁내지 마.」 (こわがらないで)

と声をかけています。

絵本の中の韓国語は、韓国ドラマやK-POPのイメージとはまた違って、とてもしずかで優しい印象です。

この絵本に出てくるおじいさんのことばは、ひときわ優しくてほっとします。

最後まで読むと、このおじいさんが홍성찬 할아버지だとわかるのですが、たくさんの絵本を残したおじいさんが若い世代に愛されて、今度はこうして絵本に描かれているのが素敵だなと思いました。

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式