スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

정 붙이고 살면 고향이다 住めば都

정 붙이고 살면 고향이다  住めば都

は「情」です。
「情がわけばふるさとだ」ということでしょうか。
なんとも韓国語らしい表現ですね。

정들면 고향 ともいうようです。

わたしも子ども時代をソウルで過ごしたので、「ただいま」という気持ちになれるのはやっぱりソウル。
近いとはいえ外国で、言葉が通じなかったり、日本では当たり前に手に入るものが売っていなかったり、不便なこともありましたが、정 붙이고 살면 고향이다ですね。


(この本の p.302に出てきました)



関連記事
  1. 2015/08/01(土) 15:45:59|
  2. 語彙を豊かに
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<休みの日の読書 『役にたたない日々』 佐野洋子 | ホーム | 『오늘 피어난 애기똥풀꽃』>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://naokorean.blog.fc2.com/tb.php/301-56d28736
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。