スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

요요현상/リバウンド

ダイエットをした後、体重が元に戻ることを「リバウンド」といいますが
韓国語では「요요현상(ヨーヨーヒョンサン)」というそうです。

요요??ヒョンサン(現象)?

なんとこれ、辞書で調べてみたら、おもちゃのヨーヨーのことでした。
つまり、「요요현상(ヨーヨーヒョンサン)」「ヨーヨー現象」の直訳。

ヨーヨーはいちど下に下がると ビヨーっと上に戻ってくるので、「リバウンド」なんですね。

ネットでも検索してみましたが

'요요현상'이란 다이어트로 줄인 체중이 원래대로 되돌아오는 현상을 말한다.
(ヨーヨー現象とは、ダイエットで減った体重が元に戻る現象をいう)

と出ていました。

関連記事
  1. 2013/03/04(月) 23:56:22|
  2. 語彙を豊かに
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<쓰다 달다 말이 없다/うんともすんとも言わない | ホーム | 動物の名前(上級編)>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://naokorean.blog.fc2.com/tb.php/35-22106ccc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。