記事一覧

요요현상/リバウンド

ダイエットをした後、体重が元に戻ることを「リバウンド」といいますが
韓国語では「요요현상(ヨーヨーヒョンサン)」というそうです。

요요??ヒョンサン(現象)?

なんとこれ、辞書で調べてみたら、おもちゃのヨーヨーのことでした。
つまり、「요요현상(ヨーヨーヒョンサン)」「ヨーヨー現象」の直訳。

ヨーヨーはいちど下に下がると ビヨーっと上に戻ってくるので、「リバウンド」なんですね。

ネットでも検索してみましたが

'요요현상'이란 다이어트로 줄인 체중이 원래대로 되돌아오는 현상을 말한다.
(ヨーヨー現象とは、ダイエットで減った体重が元に戻る現象をいう)

と出ていました。

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式