記事一覧

쓰다 달다 말이 없다/うんともすんとも言わない

「쓰다 달다 말이 없다」 (直訳: 苦いとも甘いとも言葉がない)

韓国語の国語辞書をひいてみると

어떤 문제에 대하여 아무런 반응이나 의사 표시가 없다는 말.
(何らかの問題に対して、何の反応も意思表示もないこと)

と出ていました。

同じ意味で、「검다 희다 말이 없다」 (直訳: 黒いとも白いとも言葉がない) という言葉もあるそうです。

日本語の 「うんともすんとも言わない」 に近い表現のようです。

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式