記事一覧

얼떨결에/うっかり

얼떨결에/うっかり

얼떨결에 말해 버렸다.  うっかり話してしまった。

얼떨결에 기차를 잘못 탔다.  うっかり電車を乗り間違えた。


実際にはどんなふうに使われているのか、「얼떨결에」をGoogleで検索してみたら、こんなニュースが出てきました。

얼떨결에 성형사실을 털어놨다.  うっかり、整形の事実を打ち明けた。
(털어놓다: 打ち明ける)
芸能人が整形していたことをうっかり話してしまうというアクシデントがあったようです。

얼떨결에 속옷 차림으로 문 열어  うっかり下着姿でドアを開け・・・
こちらも最近のニュースのようでした。

よく使われる表現のようなので、覚えておきましょう!

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式