記事一覧

덜 맵게 해 주세요/あまり辛くしないでください

덜 맵게 해 주세요/あまり辛くしないでください
トㇽ メㇷ゚ケ へジュセヨ

韓国で食べ物を注文するときに使えるひとことです。

去年ソウルで韓国人の友人と「찜닭(チㇺタㇰ)」を食べに行ったとき、友人が店員さんに言うのを聞いて覚えました。

本場の韓国料理を食べたいけれど、辛いものは苦手・・・という方は、店員さんに「덜 맵게 해 주세요」とお願いしてみてください。

덜 맵게 해주시겠어요?/あまり辛くしないでいただけますか
トㇽ メㇷ゚ケ へジュシゲッソヨ?

というと、さらに丁寧です。


トㇽ は、「少なく、少なめに、まだ~ない」という意味の言葉です。

例1) 덜 익다/まだ熟れていない
    トㇽ イㇰタ

例2) 잠이 덜 깨다/まだ目が覚めていない
    チャミ  トㇽ ケダ


関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式