회오리바람/たつまき

「オズの魔法使い」で学ぶ韓国語 

회오리바람/たつまき

カンザスの大草原にぽつんと建っていたドロシーたちの家が、たつまきで飛ばされていくシーンです。

たつまきに気づいたおじいさんは、家畜を見に行きます。

"회오리바람이 오고 있어. 난 가축들을 살펴보러 가겠소."

それを聞いたおばあさんは地下に避難します。
ドロシーは、ペットのトトのつかまえようとしてまだ部屋に残っていました。


순간 이상한 일이 일어났습니다.
(そのとき、奇妙なことが起こりました。)

집이 두세 번 빙빙 도는가 싶다가 공중으로 천천히 떠올랐습니다.
(家が2、3回くるくる回ったかと思うと、空中にゆっくりと浮かび上がりました。)


こうして、ドロシーとトトは家ごと別世界へ飛ばされていくのでした。

今回は、「회오리바람/たつまき」と、「빙빙 돌다/くるくる回る」を覚えましょう。


関連記事
  1. 2013/06/05(水) 09:50:15|
  2. 「オズの魔法使い」で学ぶ韓国語
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<소스라치다/びっくり仰天する | ホーム | 韓国語多読のすすめ>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://naokorean.blog.fc2.com/tb.php/79-b55a1026
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)