記事一覧

소스라치다/びっくり仰天する

「オズの魔法使い」で学ぶ韓国語

소스라치다/びっくり仰天する

「회오리바람/たつまき」で飛ばされた家の中で眠りこんでしまったドロシー。

도로시는 갑작스러운 충격에 소스라치며 잠에서 깨어났습니다.
(ドロシーは突然の衝撃に驚いて目を覚ましました。)

窓からはまぶしい日の光がさしこんでいます。
ベッドから飛び起きてドアを開けると、そこには信じられないような光景が広がっていました。

회오리바람이 도로시의 집을 조심스레 내려놓은 곳은 놀랍도록 아름다운 나라 한가운데였습니다.
(たつまきがドロシーの家を静かにおろしたところは、驚くほど美しい国の真ん中でした。)

「놀랍도록/驚くほど」はよく使われる表現なので、このまま覚えましょう。
「놀랍게도/驚いたことに」という表現もあります。

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式