記事一覧

꽂혀 있다/ささっている

「オズの魔法使い」で学ぶ韓国語

꽂혀 있다/ささっている

エメラルドシティに向けて出発したドロシーは、とうもろこしの畑でかかし(허수아비)に出会います。

かかし(허수아비)と言葉を交わすドロシー。


도로시  "안녕하세요?"

허수아비 "난 그다지 안녕하지 못해요. 밤낮 여기 매달려 까마귀만 쫓고 있으니 너무 지루해요."
      ぼくはそれほど元気ではありません。昼も夜もここにつるされて、カラスを追っぱらってばかりでうんざりです。

도로시  "내려오지 못해요?"
      おりられないんですか。

허수아비 "네, 이 막대가 등에 꽂혀 있어서요. 아가씨가 막대를 배주면 정말 고마울 텐데"
      ええ、この棒が背中にささっているから。お嬢さんが棒をとってくれれば、すごくありがたいんだけど。


今回は、「꽂다(さす、さしこむ)」、「꽂히다(ささる、さされる)」、「꽂혀 있다(ささっている)」をセットで覚えましょう。


例1) 플러그를 꽂다  プラグをさしこむ

例2) 가시가 꽂히다  とげが刺さる

例3) 책들이 빼곡하게 꽂혀 있다  本がぎっしり並んでいる(さしこまれている)

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式