記事一覧

보다시피/見ての通り

「オズの魔法使い」で学ぶ韓国語

보다시피/見ての通り

かかし(허수아비)に事情を話したドロシーは、かかしがエメラルドシティのことも、オズの魔法使いのことも知らないことに驚いて、「어머, 정말 몰라요?」とたずねます。

かかしはこう答えました。

네, 정말 아무것도 몰라요.
(ええ、本当に何も知らないんです。)

보다시피 지푸라기로 만들어져서 뇌가 없거든요.
(見ての通り、わらで作られていて、脳がないんですから。)


「보다시피(見ての通り)」を丁寧にすると、「보시다시피(ご覧の通り)」です。

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

visiter

スポンサードインク

プロフィール

なおこ

Author:なおこ

韓国ソウル育ち
NPO多言語多読(東京・東中野)にて韓国の絵本を読む「韓国語多読の会」を主宰
韓国の本のブックカフェCHEKCCORIの店長
韓国語教室ことばの森ソルレム(東京・恵比寿)運営
「韓国語単語帳」アプリ開発
2013年に韓国語能力試験6級に合格
次の目標はハングル能力検定1級
職業は日本語教師

韓国語の道 twitter

全記事表示リンク

ライブラリー


韓国語学習ジャーナルhana Vol. 04
「韓国語多読の会」が紹介されました。


朝鮮語辞典
辞書はこれを使っています。


暮らしの韓国語単語10,000


日常韓国語会話ネイティブの公式