머리를 감다/髪を洗う

머리를 감다/髪を洗う

日本語では、「体を洗う」、「顔を洗う」、「髪を洗う」というように、体のどの部分でも「洗う」を使いますが、韓国語では身体部位に応じて「洗う」動詞を使い分けます。

「体を洗う」は 몸을 씻다

「顔を洗う」は 세수하다

「髪を洗う」は 머리를 감다


「洗う」=「씻다」と覚えていると、間違えてしまうので注意が必要です。わたしもよく間違えます。


例1) 머리 감았어? 

例2) 머리는 저녁에 감는 게 좋다. 

例3) 머리를 자주 감아야 탈모가 예방된다. 

関連記事
  1. 2013/07/01(月) 23:03:55|
  2. 語彙を豊かに
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<小さな恋のステップ/아는 여자 | ホーム | 원전/原発>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://naokorean.blog.fc2.com/tb.php/91-a301f149
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)